When I observe how Midori communicates with herself while emailing YandereDev in Yandere Simulator, I anticipate her to be just as vocal and overt about her interest in contacting YandereDev in Hytale. This way, someone who is unfamiliar with YandereDev or Midori Gurin can easily obtain this information in the game and use it to “befriend” her.
However, in Yandere Simulator, each clone of Midori can be just as formidable as the previous one, unlike in Hytale where I imagine each new Midori would not have any gear, giving the player an unfair advantage. According to YandereDev's March 2017 Progress Report (not a Hytale progress update), Midori has a clone army, which clearly increases the difficulty level up to eleven because she simply won't stay dead!
Besides, there are various mods available that offer new ways to kill and torment Sims. We continuously update our list of Sims 4 Mods downloads with around 9402 items, so you can always find something new. In any case, while scouting Midori, you can use physical limitations, have a dog track her scent from her food, explore creative strategies with your character builds, prevent Midori from befriending factions, and strike when she's already engaged in a fight against powerful enemies. Attack! Attack! Just make sure you've really practiced your evasion.